Viikonloppu Vaasassa/Weekend in Vaasa 8.-9.9.2012

Tuli viikonlopuksi meille kaveri, johon tutustuin harrastuksen kautta. Tulipa sitten viikonloppuna bongattua mielin määrin.. ja pyöräiltyä 50 km.. :)

In weekend came to us my friend, who i've met when I was spotting. He was here 8.-9.9 and we were spotting from saturday 15.00-22.20 and in sunday 12.20-16.30.  We cycled 50 km :)

Kaverini blogi / My friends' blog


Kuvasaldoa/ Pictures :

                              S 62 on 4 minuuttia aikaisemmin aloittanut pitkän taipaleensa kohti Helsinkiä. 
                              Tässä se ylittää Vuoren tasoristeystä. Kalustona 7x07. / S 62 has started long
                               trip to Helsinki 4 years after. Here it's crossing Vuori level crossing. Sm3 7x07.

                               H 450 on aloittanut matkansa kohti Jyväskylää. Johtajana Dv12 2542.
                               H 450 has started the trip to Jyväskylä. Leader is Dv12 2542.

                              H 452 lähtee kohti Seinäjokea veturinaan Sr1 3028.
                              H 452 departs towards Seinäjoki with Sr1 3028.

                             Pikajuna 449 saapuu pian Vaasaan n. 20 min. myöhässä.
                             Express train 49 arrives soon to Vaasa about 20 minutes late.

                             Vet 11392 lähti juuri Vaasasta kalustonaan P 449:n veturi Sr1 3023.
                             Light-running locomotive train 11392 just departed from Vaasa. Loco
                             is Sr1 3023, same which was in Express train 449.

                              H 451, sekin myöhässä, ylittää pian Pikiruukin tasoristeyksen.
                              H 451, little bit late, too, crosses soon Pikiruukki level crossing.

                             H 453, sekin rapiat 20 minuuttia myöhässä ylittää tässä Mustasaaren tasoristeyksen.
                             H 453, about 20 minutes late, too, crosses here Mustasaari level crossing.

Sunnuntai/Sunday:

                             H 446 on lähtenyt Vaasasta ajoissa ja ohittaa pian entistä Mustasaaren
                             liikennepaikkaa./H 446 has started from Vaasa in time, and passes soon
                             Mustasaaris' old traffic place.

                             S 61 ohittaa Vaasan lentokentän kiitorataa hieman aikataulustaan edellä.
                             S 61 passes Vaasas' airports' runway two minutes beforehand.

                            S 62 aloittaa matkansa kohti Helsinkiä.
                            S 62 starts the trip to Helsinki.

                           H 450 kiihdyttää Vaasasta kohti Jyväskylää.
                           H 450 accelerates from Vaasa towards Jyväskylä.

Tässä kaikki tästä viikonlopusta. / Here was all from this weekend.