Viikonloppu Vaasassa/Weekend in Vaasa 8.-9.9.2012

Tuli viikonlopuksi meille kaveri, johon tutustuin harrastuksen kautta. Tulipa sitten viikonloppuna bongattua mielin määrin.. ja pyöräiltyä 50 km.. :)

In weekend came to us my friend, who i've met when I was spotting. He was here 8.-9.9 and we were spotting from saturday 15.00-22.20 and in sunday 12.20-16.30.  We cycled 50 km :)

Kaverini blogi / My friends' blog


Kuvasaldoa/ Pictures :

                              S 62 on 4 minuuttia aikaisemmin aloittanut pitkän taipaleensa kohti Helsinkiä. 
                              Tässä se ylittää Vuoren tasoristeystä. Kalustona 7x07. / S 62 has started long
                               trip to Helsinki 4 years after. Here it's crossing Vuori level crossing. Sm3 7x07.

                               H 450 on aloittanut matkansa kohti Jyväskylää. Johtajana Dv12 2542.
                               H 450 has started the trip to Jyväskylä. Leader is Dv12 2542.

                              H 452 lähtee kohti Seinäjokea veturinaan Sr1 3028.
                              H 452 departs towards Seinäjoki with Sr1 3028.

                             Pikajuna 449 saapuu pian Vaasaan n. 20 min. myöhässä.
                             Express train 49 arrives soon to Vaasa about 20 minutes late.

                             Vet 11392 lähti juuri Vaasasta kalustonaan P 449:n veturi Sr1 3023.
                             Light-running locomotive train 11392 just departed from Vaasa. Loco
                             is Sr1 3023, same which was in Express train 449.

                              H 451, sekin myöhässä, ylittää pian Pikiruukin tasoristeyksen.
                              H 451, little bit late, too, crosses soon Pikiruukki level crossing.

                             H 453, sekin rapiat 20 minuuttia myöhässä ylittää tässä Mustasaaren tasoristeyksen.
                             H 453, about 20 minutes late, too, crosses here Mustasaari level crossing.

Sunnuntai/Sunday:

                             H 446 on lähtenyt Vaasasta ajoissa ja ohittaa pian entistä Mustasaaren
                             liikennepaikkaa./H 446 has started from Vaasa in time, and passes soon
                             Mustasaaris' old traffic place.

                             S 61 ohittaa Vaasan lentokentän kiitorataa hieman aikataulustaan edellä.
                             S 61 passes Vaasas' airports' runway two minutes beforehand.

                            S 62 aloittaa matkansa kohti Helsinkiä.
                            S 62 starts the trip to Helsinki.

                           H 450 kiihdyttää Vaasasta kohti Jyväskylää.
                           H 450 accelerates from Vaasa towards Jyväskylä.

Tässä kaikki tästä viikonlopusta. / Here was all from this weekend.

Turku asema/Turku station 02.08.2012.

Tuli käytyä ensimmäisen kerran elämässä Turun asemalla, ja kolmannen kerran kaupungissa elämäni aikana. Tuli vietettyä asemalla 4 tuntia n. klo 12.00-16.00. Lähdin Turusta junalla IC2 964 kohti Helsinkiä klo. 16.00.

I was first time in my life in Turku railway station, and third time in Turku in my whole lifetime. I spent 4 hours in station, about 12.00-16.00. I went away from Turku by IC2 964 towards Helsinki at 16.00.

                                         IC 912 Pieksämäeltä Turkuun saapuu raiteelle 7./ IC 912
                                         from Pieksämäki arrives to Turku.

                                          IC2 956 Helsinkiin lähdössä pian. / ICs 956 to Helsinki
                                          departs soon.

                                          IC2 947 saapuu Turkuun veturinaan vihreä Sr2 3221./
                                          IC2 947 arrives to Turku. Locomotive is green Sr2
                                          3221.

                                          Turun vaunuvarikon järjestelijä Tve5 511 hakee IC2
                                          947:n mukana tulleen Ex 26207:n. / Turkus' wagon
                                          paddock's worker Tve5 511 came to get Ex 26207
                                          what came with IC2 947.

                                          Sr2-sisarukset odottelevat juniensa lähtöaikaa. / Sr2-
                                          siblings waiting their departing time.

                                         Dv12 2631 järjesteli Turun ratapihalla. Tässä se peilaa
                                         itseään Logomon ikkunoista./Dv12 2631 was working
                                         in railyard. Here it's mirroring itself from Logomos windows.

                                          IC2 949 Helsingistä saapuu Turkuun. / IC2 949 from
                                          Helsinki arrives to Turku.

                                          IC2 958 lähtee Turusta Helsinkiin raiteelta 5. / IC2 958
                                          departs from Turku to Helsinki from track 5.

                                         IC 921 Turusta Pieksämäelle lähtee Turusta. Turussa Sr1
                                         vaihdettiin jostain syystä Sr2:een./ IC 921 departs from
                                         Turku to Pieksämäki. Locomotice has changed from Sr1
                                         to Sr2, don't know why.

                                         IC 916 Pieksämäeltä Turkuun saapuu Turkuun.Dv12 2631 taustalla.
                                         / IC 916 from Pieksämäki to Turku arrives to Turku. Dv12 2631
                                         in backside.

                                          IC2 951 saapuu Helsingistä raiteelle 4. / IC2 951 arrives
                                          to track 4.

                                          IC2 960 lähtee Turuust kohti Helssinkkii. / IC2 960
                                          departs to Helsinki.

                                           IC2 953 saapuu Turkuun. /IC2 953 arrives to Turku.

                                         IC2 962 on juuri irronut Turun asemalta. / IC2 964 has just
                                         departed from Turku.

                                          Sr1 3059 veturinaan IC 922 Pieksämäelle lähtee Turusta./
                                          With Sr1 3059 departs IC 922 to Pieksämäki.

                                          Tässä onkin sitten IC2 964, jolla lähdin Helsinkiin. Matkustin
                                          ensimmäisessä vaunussa, vihreässä Edb 28432:ssa. Veturina Sr2
                                          3215. / Here's my train IC2 964. I went by this to Helsinki, in
                                          first wagon, what was green Edb 28432. Loco is Sr2 3215.

                                          Sisäkuva Edb 28432:n alakerrasta. / Inside photo from
                                          Edb 28432 downstairs.